1 00:00:03,377 --> 00:00:05,379 [themamuziek speelt] 2 00:00:36,285 --> 00:00:40,540 Nu, kinderen, ik wil dat jullie allemaal uitgaan en neem iets mee naar huis voor het avondeten. 3 00:00:40,665 --> 00:00:41,749 Laat me eens kijken. 4 00:00:41,999 --> 00:00:46,587 Je krijgt een paard, je krijgt een stier, jij, een eland, en jij krijgt een koe. 5 00:00:47,630 --> 00:00:49,882 [samen] Oké, lieve mama. 6 00:00:51,425 --> 00:00:53,469 [propellers zoemen] 7 00:00:59,684 --> 00:01:02,228 Waarom, Killer, waar wacht je nog op? 8 00:01:02,603 --> 00:01:05,565 Ga aan de slag! Ga aan de slag! Schram! 9 00:01:05,731 --> 00:01:06,983 O nee, nee, nee. [grinnikt] 10 00:01:07,066 --> 00:01:08,651 Nee, nee. Nee, ik wil niet. 11 00:01:08,734 --> 00:01:11,153 Nee, nee. O nee, nee. Nee. 12 00:01:11,737 --> 00:01:13,614 Oh. Hè? 13 00:01:14,240 --> 00:01:18,202 Nou ja, ga dan tenminste naar buiten en neem een konijntje of zoiets. 14 00:01:18,327 --> 00:01:20,955 O nee, nee, nee. Nee. 15 00:01:21,038 --> 00:01:22,623 [grinnikt] 16 00:01:22,707 --> 00:01:25,751 Nee. Nee, nee. Ik wil niet. Nee, nee. 17 00:01:25,835 --> 00:01:27,712 -[propellers zoemen] - Liever niet. 18 00:01:27,795 --> 00:01:29,463 Nee, meneer. Ik weet het gewoon niet... 19 00:01:29,589 --> 00:01:32,258 [grinnikt] Nee, nee, nee... 20 00:01:33,676 --> 00:01:35,720 [sputteren] 21 00:01:37,930 --> 00:01:41,934 [langzaam zingen] 22 00:02:02,413 --> 00:02:04,790 [moordenaar] Oh-oh. Uh-oh! 23 00:02:23,059 --> 00:02:26,479 Shh. Ik stalk een slachtoffer. [grinnikt] 24 00:02:27,897 --> 00:02:29,982 [propellers zoemen] 25 00:02:38,866 --> 00:02:41,827 Kom binnen, B-19. Kom binnen, B-19. 26 00:02:42,036 --> 00:02:43,788 Plafond, 150 meter. 27 00:02:43,871 --> 00:02:45,498 Zichtbaarheid, zeven meter. 28 00:02:45,956 --> 00:02:48,209 Nu afvlakken. 29 00:02:48,501 --> 00:02:50,461 Stabiel nu. 30 00:02:50,544 --> 00:02:52,421 Makkelijk, lieverd. 31 00:02:52,963 --> 00:02:54,840 Gemakkelijk doet het. 32 00:03:09,271 --> 00:03:11,732 Eh, wat is er, dokter? 33 00:03:14,276 --> 00:03:18,239 [zingt] Mijn moeder heeft het mij verteld “Neem iets mee naar huis voor het avondeten” 34 00:03:18,322 --> 00:03:20,908 Voor het avondeten? Eh, wat is er aan het koken? 35 00:03:21,909 --> 00:03:23,911 Eh, wat zoek je? 36 00:03:24,036 --> 00:03:27,498 Oh, eh, uh, het is een... Het is een... 37 00:03:27,873 --> 00:03:30,334 Eh, eh... 38 00:03:31,627 --> 00:03:33,546 Vertel het me niet. Nee, vertel het mij niet. 39 00:03:34,088 --> 00:03:35,589 Eh, het is een... Het is een... 40 00:03:39,343 --> 00:03:41,721 Het is een konijn. [grinnikt] 41 00:03:41,804 --> 00:03:43,472 Oké, dokter. Je hebt mij! 42 00:03:43,931 --> 00:03:47,017 Maar je kunt het mij beter laten doen eerst even opruimen. 43 00:03:48,269 --> 00:03:49,937 Eh, ik ben nog even. 44 00:03:50,438 --> 00:03:54,859 Nou, hete diggity! Ik was een beetje te slim voor hem. 45 00:03:54,942 --> 00:03:55,901 [grinnikt] 46 00:03:57,778 --> 00:04:00,072 -[douche begint] -[Bugs vocaliseert] 47 00:04:00,156 --> 00:04:02,575 [Beestjes zingen] Een buizerd heeft twee gezichten 48 00:04:02,700 --> 00:04:05,286 Een vies oud ding dat zal je opvreten om te zingen... 49 00:04:05,411 --> 00:04:06,537 [Bugs vocaliseren] 50 00:04:06,620 --> 00:04:08,122 Weet je iets? 51 00:04:08,748 --> 00:04:11,542 Ik denk dat hij mij in de maling neemt. 52 00:04:12,460 --> 00:04:14,670 [Bugs zingt] Een buizerd heeft twee gezichten 53 00:04:17,757 --> 00:04:21,135 Jij stoute, stoute jongen. 54 00:04:21,343 --> 00:04:23,053 [grinnikt] Nee, nee. 55 00:04:26,056 --> 00:04:27,224 Nee, nee, nee. 56 00:04:27,933 --> 00:04:28,768 [moordenaar snakt naar adem] 57 00:04:33,397 --> 00:04:35,441 [vervormde vocalisatie] 58 00:04:39,737 --> 00:04:41,739 [walsmelodie speelt] 59 00:04:46,243 --> 00:04:47,953 [propellers zoemen] 60 00:05:00,758 --> 00:05:02,843 [lachen] 61 00:05:21,195 --> 00:05:23,322 [kreunend] 62 00:05:32,039 --> 00:05:33,666 [klinken] 63 00:05:38,879 --> 00:05:40,881 [snik] 64 00:05:46,595 --> 00:05:48,055 Gruwelijk, nietwaar? 65 00:05:52,935 --> 00:05:54,728 [snikken vertraagt] 66 00:05:57,022 --> 00:05:58,691 [het snikken stopt] 67 00:05:59,692 --> 00:06:01,986 [grinniken] 68 00:06:03,988 --> 00:06:06,198 Ach, ik wist het altijd al. 69 00:06:15,666 --> 00:06:16,876 [Killer grinnikt] Nu heb ik je! 70 00:06:16,959 --> 00:06:20,296 [Bugs] Help! Oh, jij bruut, jij! Hulp! 71 00:06:20,921 --> 00:06:21,964 Laat mij gaan! 72 00:06:22,756 --> 00:06:24,800 [swingmuziek speelt] 73 00:06:31,390 --> 00:06:33,601 Waarom doen we dit niet vaker? 74 00:06:34,059 --> 00:06:36,186 Je bedoelt, precies wat we vanavond doen? 75 00:06:36,270 --> 00:06:37,187 [grinnikt] 76 00:06:46,447 --> 00:06:47,615 Hé, wat de... 77 00:06:48,657 --> 00:06:50,367 O, moeder! 78 00:06:53,412 --> 00:06:56,248 Hoi! Wat heb je gedaan voor mijn arme kleine kind? 79 00:06:57,374 --> 00:06:59,293 Houd uw shirt aan, dame. 80 00:06:59,668 --> 00:07:02,004 Het kind is in orde. Kijk. 81 00:07:03,005 --> 00:07:04,548 Ah! Mijn kleine... 82 00:07:06,300 --> 00:07:07,301 [grinnikt] 83 00:07:07,760 --> 00:07:09,011 En jij... 84 00:07:09,511 --> 00:07:11,680 Jij bent mijn held. 85 00:07:14,433 --> 00:07:17,019 [gebrabbel] 86 00:07:18,103 --> 00:07:20,105 [themamuziek speelt]